Hiểu được những mong muốn của nhà thầu, hiểu được tầm quan trọng lớn lao của những hồ sơ thầu, hiểu được công việc mình cần phải làm và phải làm bằng được trong quá trình dịch thuật hồ sơ thầu, thế giới dịch thuật (VEDICO) biết mình phải làm gì để cùng Quí vị đi đến thành công!

      Tài liệu liên quan đến Y tế luôn phải chính xác, dễ hiểu, dễ nhận biết – cũng như các Bác sĩ hay nói “Chuẩn đoán chính xác, điều trị kịp thời" có hàm ý về độ Chính xác cao. Việc dịch tài liệu y tế là một lĩnh vực chuyên môn cao, đặc thù và chỉ được thực hiện bởi những chuyên viên, biên dịch viên được trang bị đầy đủ kiến thức về y học, về dược học.

 

Các hình thức dịch bao gồm: dịch đuổi, dịch song song, dịch hộ tống... hội thảo, hội nghị, thương thảo hợp đồng… Bài giảng thông qua các giáo trình do VEDICO biên soạn theo các chủ đề (TOPIC) và các tài liệu tham khảo: cập nhật, thực tiễn cao (Lý thuyết dịch + Kỹ thuật dịch).

Với phương châm “Khách hàng là thượng đế. Chất lượng nói lên Thương hiệu”. Đây được coi là thế mạnh của VEDICO, bởi vì VEDICO rất hiểu về nhu cầu của các doanh nghiệp đối với môn tiếng Anh chuyên ngành

Các Dự án nổi bật đầu tư FDI Ảnh: Thành viên “VEDICO” - Đỗ Đức Thọ  phiên dịch cho Thứ trưởng Đỗ Hữu Hào (Bộ Công thương) - MELIA Hanoi - 44 Ly Thuong Kiet. I. LỄ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG HT, ĐẦU TƯ & CHUYỂN GIAO CN Nội dung: Thương thảo Hợp đồng Hợp tác - Đầu tư và Chuyển giao Công nghệ (CADI-SUN và Tập đoàn DONG YANG – COSMOLINK , Hàn Quốc (KOREA). - Vốn Dự án: vốn ban đầu 20 triệu USD. - Khu CN Đồng An – Bình Dương. - Thực hiện năm 2008 - 2012.

Dịch hồ sơ dự thầu ( Bid, Bidding documents )

Đặc biệt là HST quốc tế - yêu cầu rất khắt khe khi chấm thầu. Đôi khi hai (2) nhà thầu có cùng giá chào, kỹ thuật đáp ứng giống nhau, nhưng HST có nội dung chuẩn xác hơn sẽ có thế mạnh hơn, làm cho tổng điểm của HST đó cao hơn v.v… và trở thành thắng cuộc (bidding winner).

IELTS là hệ thống trắc nghiệm Anh ngữ Quốc tế (International English Language Testing System) dành cho những người muốn học tập và sinh sống tại các quốc gia sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính

gmail, gmail. com vn, gmail tieng viet ; gmail.com

Dịch thuật VEDICO www.vedico.com.vn xin chia sẻ với Qúi vị về tiện ích của Gmail.

Xét về truyền đạt ngôn ngữ, trên thực tế có nhiều cách, trong đó cơ bản nhất vẫn là: Ngôn ngữ Nói (speaking) và ngôn ngữ viết (writing) mà cụ thể khi truyền tải nghĩa giữa các ngôn ngữ là Phiên dịch và Biên dịch.